1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,686 --> 00:00:15,307 Nas montanhas Maiella ele viu seu irmã, montada em uma mula, e com cada... 4 00:00:15,390 --> 00:00:18,850 ...pise a bunda dela saltando na sela. 5 00:00:19,510 --> 00:00:25,186 Mas que beleza ela era! O que eles serão dizendo, o que eles estarão fazendo... 6 00:00:25,269 --> 00:00:28,094 Trullallirullero, trullallilullilullà. 7 00:00:30,370 --> 00:00:35,937 Nas colinas perto de Sora ele encontrou uma linda senhora, colhendo num pequeno bosque... 8 00:00:36,020 --> 00:00:44,023 ...buquês de lírios do vale... O que vai eles estão dizendo, o que eles estarão fazendo... 9 00:00:44,106 --> 00:00:51,381 Trullallirullero, trullallilullilullà. 10 00:01:33,096 --> 00:01:36,296 - Calma, calma! - Cidadãos, acalmem-se! 11 00:01:36,379 --> 00:01:38,439 Fácil, fácil! 12 00:01:38,739 --> 00:01:42,417 E cale a boca! Deixe-me falar, pelos céus amor. Um pouco de silêncio, por favor! 13 00:01:42,500 --> 00:01:45,227 Fácil, fácil! Pelo amor de Deus, acalme-se! 14 00:01:46,325 --> 00:01:51,049 - Cidadãos, vim aqui para...! - Pessoas! 15 00:01:52,329 --> 00:01:56,807 - Pare de gritar! - Queridos amigos de Belpertuso! 16 00:01:56,890 --> 00:01:57,766 O que? 17 00:02:00,349 --> 00:02:07,757 - Você também, Giarabomba! - Menos besteira, mais ação! 18 00:02:07,840 --> 00:02:13,317 Tenho o prazer de anunciar que iremos logo tenha um médico da cidade! 19 00:02:13,400 --> 00:02:17,657 - E quem pode ser? - Dr. Sigrun Seiter. Outro nazista? 20 00:02:17,740 --> 00:02:21,188 Onde você o desenterrou, Mimì, a SS? 21 00:02:21,711 --> 00:02:25,757 O sarcasmo da oposição não incomoda eu. Ele é um professor ilustre... 22 00:02:25,840 --> 00:02:31,937 ...do continente, um homem renomado de Bolzano. Um médico ilustre! 23 00:02:32,020 --> 00:02:33,814 Então, quando ele chega? 24 00:02:33,897 --> 00:02:39,747 - Senhor prefeito, você tem 48 horas! - Ele chega depois de amanhã! 25 00:02:39,830 --> 00:02:49,437 Astúcia política! Obrigado! Obrigado! Viva! 26 00:02:49,520 --> 00:02:50,579 Viva! Viva! 27 00:02:53,219 --> 00:03:00,037 Nas montanhas Maiella hoje conheci dois irmãs montadas em uma mula... 28 00:03:00,120 --> 00:03:03,379 ...e a cada passo suas bundas balançavam na sela. 29 00:03:03,500 --> 00:03:09,098 - Trallallà... - Hum! 30 00:03:11,610 --> 00:03:15,447 Esperemos que o novo médico goste crisântemos, como o Dr... 31 00:03:15,530 --> 00:03:18,847 - Manson em 'A Cidadela'. - Ou foram dálias? 32 00:03:18,930 --> 00:03:25,486 - Carmelina, sua bunda toda está à mostra! - Bela bunda, bela vista! 33 00:03:25,569 --> 00:03:28,167 Se te chamarem de Água Benta, não reclame! 34 00:03:28,250 --> 00:03:29,584 Quem está reclamando? 35 00:03:36,199 --> 00:03:39,810 Se ele gosta mais de dálias, vou apenas mude-os. 36 00:03:43,605 --> 00:03:44,719 Lá! 37 00:03:48,313 --> 00:03:49,146 Esta é Sasà. 38 00:03:51,538 --> 00:03:56,700 Ele vai gostar deles. Minha homenagem a um homem de cultura. 39 00:03:58,742 --> 00:03:59,747 O que eles são? 40 00:03:59,830 --> 00:04:04,800 Não faço ideia. Encontrei-os na adega. Eles vão interessá-lo. Muito bem, Sasà! 41 00:04:07,181 --> 00:04:13,127 Este é o vovô Checco. Eles não fazem mais tiras de navalha como esta. 42 00:04:13,210 --> 00:04:17,986 Isso é coisa antiquada. Ele terá um barbeador elétrico ultrarrápido. 43 00:04:18,069 --> 00:04:19,387 Sabe onde enfiar? 44 00:04:19,470 --> 00:04:25,006 - Beijo suas mãos, Excelência! - Rosália, o que diabos você está vestindo? 45 00:04:25,769 --> 00:04:31,946 - Indecente! - Bom trabalho! Você arrumou bem o quarto. 46 00:04:32,029 --> 00:04:34,213 Muito bem, Sasà. 47 00:04:35,362 --> 00:04:40,556 Excelente. Ele vai se sentir como se estivesse no Grande Hotel. Um médico famoso... 48 00:04:40,639 --> 00:04:44,837 ...como se o Dr. Seiter mal conseguisse dormir a clínica! 49 00:04:44,920 --> 00:04:46,990 Ele é do Tirol do Sul, de Bolzano! 50 00:04:51,781 --> 00:04:57,767 O treinador está atrasado. Deveria estar aqui por agora. E por que você está... 51 00:04:57,850 --> 00:04:59,066 - Aqui? - O que? 52 00:04:59,149 --> 00:05:02,606 Nós somos as autoridades da aldeia. eu representar a imprensa Belpertuso... 53 00:05:02,689 --> 00:05:06,413 ...e, portanto, têm o direito de acolher dignitários chegando. Claro? 54 00:05:07,375 --> 00:05:10,907 'Eu represento'! O que você tem? Venha procurando o médico? 55 00:05:10,990 --> 00:05:16,376 Eu peguei o aplauso. O aplauso! Diga-me certo agora quem deu isso a você... 56 00:05:16,459 --> 00:05:20,137 ...porco! Fale, em nome da lei! Isso aconteceu há cinco anos... 57 00:05:20,220 --> 00:05:24,676 ...quando fui para o continente. Neste aldeia fedorenta não há sequer um... 58 00:05:24,759 --> 00:05:32,176 ...puta! Tudo bem, tudo bem! Você está com medo a vida fora de mim! Aqui está o treinador! 59 00:05:32,259 --> 00:05:37,091 Está aqui! Afinal! Setenta e duas horas tarde: quase na hora! 60 00:05:52,228 --> 00:05:55,687 Oh, mamãe mia! 61 00:06:04,269 --> 00:06:07,264 Ele não veio. 62 00:06:09,322 --> 00:06:10,907 Então, o que fazemos agora, rapazes? 63 00:06:10,990 --> 00:06:15,329 Minchia, estamos ferrados! O que vamos contar aos aldeões? 64 00:06:16,680 --> 00:06:20,290 Senhores, senhores! Ele está aqui! 65 00:06:26,502 --> 00:06:30,147 - Bom dia, senhorita. - Eu sou o médico. O que? 66 00:06:30,230 --> 00:06:33,201 Don Mimì, você notou aquela bolsa? 67 00:06:34,348 --> 00:06:40,217 Sou Sigrun Seiter, o médico da cidade. eu digo ela é uma oficial da SS disfarçada! 68 00:06:40,300 --> 00:06:44,957 Talvez eu não tenha sido claro. Você não recebeu a carta anunciando minha chegada? 69 00:06:45,040 --> 00:06:48,957 Bem, você vê, nós estávamos realmente esperando um médico com bolas... 70 00:06:49,040 --> 00:06:50,651 Um médico, entendeu? 71 00:06:50,734 --> 00:06:55,376 Sim, exatamente. Um homem, em outras palavras. Um cara? 72 00:06:55,459 --> 00:06:58,566 - Um homem chamado Sigrun? - O que há de tão engraçado? 73 00:06:58,649 --> 00:07:04,936 Venham agora, senhores! Sigrun é uma mulher nome. O nome de uma Valquíria. 74 00:07:05,019 --> 00:07:06,480 Você não conhece as Valquírias? 75 00:07:09,110 --> 00:07:11,529 Você sabe, esta vila não tem muitos turistas. 76 00:07:12,620 --> 00:07:15,029 Aí estão eles, eles estão vindo. 77 00:07:36,370 --> 00:07:38,591 Um médico de cabelos compridos! 78 00:07:49,139 --> 00:07:52,110 - Que médico cabeludo? - É uma mulher! 79 00:07:52,750 --> 00:07:57,967 Tenho a honra de apresentar o Dr. Sigrun Seiter. Encantado. 80 00:07:58,050 --> 00:08:00,267 Ela só examina mulheres! É um escândalo! 81 00:08:00,350 --> 00:08:02,470 Vamos. Minchia! 82 00:08:04,309 --> 00:08:08,612 Voltar! De volta, eu disse! 83 00:08:10,754 --> 00:08:13,110 -Minchia? Minchia? - O que é isso, uma saudação? 84 00:08:13,610 --> 00:08:16,350 Bem, na verdade, é algo bastante agradável. 85 00:08:22,600 --> 00:08:35,269 Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! 86 00:08:38,429 --> 00:08:45,487 Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! 87 00:08:45,570 --> 00:08:51,230 Beppe Nardone, ao seu dispor, doutor! Minchia! Don Gaudenzio, agora estamos salvos! 88 00:08:51,929 --> 00:08:55,049 Aí está ela. Que beleza! 89 00:08:56,990 --> 00:09:01,226 Carmelina, lembre-se: decoro perfeito. Um ilustre convidado está chegando... 90 00:09:01,309 --> 00:09:05,167 ...e você deve entender que estes são pessoas muito sérias. 91 00:09:05,250 --> 00:09:10,267 Quando ele chegar, deixe-me falar. eu saiba como receber um homem... 92 00:09:10,350 --> 00:09:16,956 ...de importância. E aqui está o Dr. Sigrun Seiter. Por favor, doutor, entre. 93 00:09:20,481 --> 00:09:27,147 Willkommen em Belpertuso, Herr Doktor! Esta é minha família. Por favor. 94 00:09:27,230 --> 00:09:31,332 Danke schön, Herr Doktor! Crisântemo... ofereço! 95 00:09:34,909 --> 00:09:38,747 - Perdoe-me, mas eu... - Somos uma família aqui. Muito gentil, obrigado. 96 00:09:38,830 --> 00:09:43,487 Minha esposa é uma mulher culta, você sabe. Como adorável, obrigado! Vovô... encantado. 97 00:09:43,570 --> 00:09:47,747 Essa é Rosario, conhecida como Sasà. Honrado. Doutor, estou com um pouco de dor... 98 00:09:47,830 --> 00:09:51,247 ...bem aqui. Faça alguma coisa; você sabe o que Tipo o vovô! 99 00:09:51,450 --> 00:09:57,487 Não, não o deixe ir! E isso é Carmelina, nossa especialista em culinária. 100 00:09:57,570 --> 00:10:00,926 Por favor, senhora. Se você me seguir, eu vou mostrar-lhe o seu quarto. 101 00:10:01,009 --> 00:10:02,331 Obrigado. 102 00:10:04,274 --> 00:10:10,450 - Você viu? Ela está usando calças! - Sem vergonha! Uma mulher da ciência! 103 00:10:10,669 --> 00:10:14,903 - Como ousa julgá-la? - Volte direto para a cozinha! 104 00:10:17,807 --> 00:10:24,956 Sasà, tenha cuidado com seus modos à mesa. Sim, Mãe. Aí vem o médico. 105 00:10:25,039 --> 00:10:33,576 Por favor, por favor. A salsicha! Olha Você aqui, na cabeceira da mesa. Obrigado. 106 00:10:33,659 --> 00:10:40,654 Muitos problemas. Bobagem, na Sicília a hospitalidade é sagrada. Cheira adorável! 107 00:10:43,845 --> 00:10:44,716 Mais? 108 00:10:44,799 --> 00:10:51,987 Não, obrigado. Agora você deve tentar um pouco vinho. Obrigado. Permita-me. 109 00:10:52,070 --> 00:10:53,380 É da minha própria vinha. 110 00:10:55,168 --> 00:10:59,706 Isso é suficiente, senhora? Mais? Deve ser excelente. Saúde! Obrigado. 111 00:10:59,789 --> 00:11:05,614 Acabou bem! Isso é o suficiente. Nosso especialista é a rainha da cozinha. Experimente. 112 00:11:06,980 --> 00:11:08,392 Um pouco mais de água, mãe? 113 00:11:09,274 --> 00:11:16,096 Obrigado, Sasà. Suficiente. Eles estão vestidos com beringelas, uma especialidade local. 114 00:11:16,179 --> 00:11:20,686 Espero que você goste. O que você acha, Doutor? 115 00:11:20,769 --> 00:11:25,747 Excelente. Eu fiz o molho para você com minhas próprias mãos. Só por curiosidade... 116 00:11:25,830 --> 00:11:27,990 Você cultiva berinjelas onde você vem de? 117 00:11:28,259 --> 00:11:32,290 Sim claro. De onde eu venho, berinjelas tem um nome curioso. Eles são chamados... 118 00:11:33,980 --> 00:11:34,980 Há algo errado? 119 00:11:35,903 --> 00:11:40,787 Talvez você não goste deles. Não, não, eu estava dizendo que de onde eu venho... 120 00:11:40,870 --> 00:11:45,844 ...as beringelas têm um nome estranho. Eles são ligou... espere. Você não consegue se lembrar? 121 00:11:51,192 --> 00:11:54,197 Estranho, esqueci completamente agora mesmo. 122 00:11:56,187 --> 00:11:59,259 Isso acontece comigo o tempo todo com nomes. 123 00:12:06,989 --> 00:12:09,911 - Você não se sente confortável nessa cadeira? - Muito confortável. 124 00:12:13,519 --> 00:12:17,417 Agora eu me lembro. De onde eu venho, berinjelas são chamados... 125 00:12:17,822 --> 00:12:22,316 Desculpe, deixei cair minha faca. Eu disse para você comporte-se à mesa! 126 00:12:22,399 --> 00:12:24,818 Deixe-o em paz. Essas coisas acontecem, não é? 127 00:12:24,927 --> 00:12:28,897 Você é muito indulgente com aquele garoto. Você sabe que boas maneiras são importantes para mim. 128 00:12:28,980 --> 00:12:33,336 Você está certo, querido. Acima de tudo, a mesa mostra se um homem é um cavalheiro. 129 00:12:33,419 --> 00:12:37,497 Me ensinaram que na mesa as mãos ficam ao lado do seu prato... 130 00:12:37,580 --> 00:12:41,599 ...e você toma muito cuidado para nunca colocar os cotovelos na toalha de mesa. 131 00:12:48,788 --> 00:12:50,652 O que está errado? Você não está se sentindo bem? 132 00:12:52,298 --> 00:12:54,441 Não, não é nada. Isso vai passar em um momento. 133 00:12:58,407 --> 00:12:59,289 Isso é uma loucura! 134 00:12:59,620 --> 00:13:06,137 'Maçã louca'. Desculpe, não acompanhei. Tollapfel significa 'maçã louca', senhora. 135 00:13:06,220 --> 00:13:15,877 Você absolutamente não deve se preocupar, não é nada sério. Mas se... 136 00:13:15,960 --> 00:13:21,917 ...você negligencia isso, ele pode evoluir para uretrite. Então você está em apuros. 137 00:13:22,000 --> 00:13:23,129 Onde você pegou isso? 138 00:13:23,212 --> 00:13:26,316 No continente. Nesta aldeia há não é nem um... 139 00:13:26,399 --> 00:13:29,187 Você já me contou. Calças para baixo, por favor. Agora. 140 00:13:33,826 --> 00:13:39,216 Sabe o que dizem por aqui? Um homem que não peguei pelo menos uma vez... 141 00:13:39,299 --> 00:13:49,470 ...não é um homem de verdade. Parabéns! Você passou com louvor. 142 00:13:51,293 --> 00:13:54,195 - Você... - Você está aqui para dar uma olhada também? 143 00:13:56,946 --> 00:13:57,779 E você? 144 00:13:58,870 --> 00:14:03,072 - Eu também. - Diga-me, ela dá uma boa olhada nisso? 145 00:14:03,543 --> 00:14:06,428 Claro. Ela toca também? 146 00:14:07,240 --> 00:14:14,293 Claro que ela toca. Ela é médica! Então virei aqui todos os dias. 147 00:14:29,716 --> 00:14:33,456 Mas não há absolutamente nada de errado com você. E isso não é nada? 148 00:14:33,539 --> 00:14:37,832 Garanto-lhe que está tudo bem. O que eu preciso é de um teste prático, doutor. 149 00:14:39,403 --> 00:14:41,367 - Schwein! - O que você disse? 150 00:14:41,450 --> 00:14:45,917 Eu disse que poderia ser Schwein. E o que faz isso Schwein quer dizer? 151 00:14:46,389 --> 00:14:53,737 Uma doença muito grave. Muito sério. Mas Não entendo: isso sempre funciona! 152 00:14:53,820 --> 00:15:02,637 Só há uma cura, meu querido jovem: um belo corte limpo. Você está bravo? 153 00:15:02,720 --> 00:15:07,365 Mamma mia, ela é louca! Correr! Ela propôs uma mutilação horrível! 154 00:15:26,803 --> 00:15:38,527 Entre. Por favor, sente-se. Sasà, vamos lá dentro. Eu não gostaria de incomodar você. 155 00:15:38,610 --> 00:15:41,706 Você não está me perturbando. Não há ninguém esquerda. Sente-se. 156 00:15:47,325 --> 00:15:49,956 - Então, o que você fez? - Esse. 157 00:15:52,504 --> 00:15:57,147 Isso é acne adolescente. Perfeitamente normal em sua idade. Não há nada com que se preocupar. 158 00:15:59,221 --> 00:16:01,028 - Quantos anos você tem? - Sete... 159 00:16:01,567 --> 00:16:02,400 Dezessete. 160 00:16:04,302 --> 00:16:07,389 Sasà, você terá que ser completamente honesto comigo. Acordado? 161 00:16:07,609 --> 00:16:12,537 Claro. Por que mais eu viria? Além disso, os médicos são assim... 162 00:16:12,620 --> 00:16:18,017 ...confessores, dizem eles. Exatamente. Então: faça você se sente um homem adulto... 163 00:16:18,940 --> 00:16:25,427 Um homem adulto? Você aposta! Boa dor. Você tem já esteve com uma garota? 164 00:16:25,884 --> 00:16:30,239 Sim claro. Mas você entende o que Quero dizer? 165 00:16:30,509 --> 00:16:35,130 Sejamos precisos: quero dizer, você já teve relações íntimas? Íntimo? 166 00:16:37,543 --> 00:16:43,196 Nunca. Isso explica tudo. Você precisa dormir com uma mulher para a acne desaparecer... 167 00:16:43,279 --> 00:16:46,759 ...para cima. Fácil para você dizer, mas onde estou deveria encontrar uma mulher? 168 00:16:47,485 --> 00:16:51,466 Nesta vila, até... até você chegar casado... até então... 169 00:16:52,547 --> 00:16:58,596 Nada. Certo. Então, onde é que tudo isso famosa paixão sulista... 170 00:16:58,679 --> 00:17:01,135 - ...ir? - Para o continente, quando... 171 00:17:02,081 --> 00:17:05,912 ...estamos no exército. É aí que acontece. Quando é a sua vez? 172 00:17:06,519 --> 00:17:13,000 Em dois anos, seis meses e dez dias. Você já experimentou com Carmelina? 173 00:17:13,422 --> 00:17:17,216 Claro que sim, mas não há chance. E além disso... 174 00:17:17,299 --> 00:17:23,766 ...Vovô e papai nunca a deixam sozinha. Então você terá que esperar. Sim, espere. 175 00:17:57,900 --> 00:18:01,395 O que é isso, uma casa mal-assombrada? 176 00:18:13,377 --> 00:18:16,150 Bom dia, vovô. Não há café da manhã no taberna hoje? 177 00:18:16,630 --> 00:18:23,807 Pirralho mal-educado! Na sua idade eu tinha já lutando na África! 178 00:18:34,559 --> 00:18:35,392 Vovô! 179 00:18:52,343 --> 00:18:53,944 Posso entrar, doutor? 180 00:18:55,800 --> 00:18:57,300 Entre! 181 00:19:10,028 --> 00:19:14,449 Você está atrasado hoje, vovô Checco! 182 00:19:15,074 --> 00:19:17,279 Você me venceu de novo! 183 00:19:17,359 --> 00:19:21,557 Vocês dois são muito fofos neste concurso de cortesia. Mas sabe o que você deve fazer? 184 00:19:21,640 --> 00:19:22,097 Não. 185 00:19:22,180 --> 00:19:29,297 Organize-se melhor. Claro. Ela está certa: precisamos de um sistema! 186 00:20:25,980 --> 00:20:29,077 Fora! Porco insolente! Sem vergonha! Como ousa você? 187 00:20:29,160 --> 00:20:36,897 Saia do banheiro imediatamente! Fora! Fora! Pelo amor de Deus, vá embora! Você também! 188 00:20:36,980 --> 00:20:43,456 Você encharcou minha camisa inteira! Forme um fila! Forme uma fila! 189 00:20:43,539 --> 00:20:49,097 Desculpe, sinto muito. É possível que você ainda não aprendi a fazer fila... 190 00:20:49,180 --> 00:20:52,307 ...para o banheiro? Você deve aprender com os ingleses. 191 00:20:56,729 --> 00:20:59,954 - Não aguento mais, estou sufocando! - Só mais um pouco. 192 00:21:04,135 --> 00:21:07,407 Agora você sabe o que fazer. Repita o tratamento todos os dias... 193 00:21:07,490 --> 00:21:14,087 ...todos os dias, de manhã e à noite. Então aplique esta loção... 194 00:21:14,170 --> 00:21:19,547 ...em todo o seu rosto. Fácil de dizer! Vontade a acne está clara? Esperemos que sim. 195 00:21:19,630 --> 00:21:23,786 Eu já disse o que você precisa fazer. E eu já te contei isso aqui... 196 00:21:23,869 --> 00:21:29,887 Essas coisas acontecem quando menos se espera. E para um rapaz bonito... 197 00:21:29,970 --> 00:21:34,766 ...como você, não deveria ser difícil. Quando você é jovem, você tem que ter fé. 198 00:21:34,849 --> 00:21:40,766 Certo. Você obviamente não sabe disso lugar. Talvez, mas todos os lugares são iguais. 199 00:21:40,849 --> 00:21:44,466 Não faça disso uma tragédia. Belpertuso está desesperado. 200 00:21:44,549 --> 00:21:46,409 Você tem certeza mesmo? 201 00:21:47,588 --> 00:21:51,709 Eu não acredito nisso. Vamos passear pela aldeia juntos. Conheceremos muitas pessoas bonitas... 202 00:21:51,789 --> 00:21:53,022 ...garotas que conhecemos. 203 00:21:55,082 --> 00:22:01,347 Você sabe, você estava certo. Eu não vi um garota solteira. 204 00:22:01,430 --> 00:22:02,263 Eu disse a você! 205 00:22:04,615 --> 00:22:10,486 Eu beijo suas mãos! Ela está se divertindo com o filho do prefeito! Bicicleta da sorte... 206 00:22:10,569 --> 00:22:15,467 ...ficando espremido entre aquelas coxas! Ela pode ser médica, mas que comportamento! 207 00:22:37,101 --> 00:22:38,333 Este é um local encantador. 208 00:22:42,720 --> 00:22:44,266 Toda esta terra é sua? 209 00:22:44,349 --> 00:22:51,900 Sim. Esse é o pomar, a vinha e esses são os campos de trigo. 210 00:22:58,229 --> 00:23:01,942 - E o que é isso? - O velho moinho. Vamos? 211 00:23:02,025 --> 00:23:02,858 Se você quiser. 212 00:23:17,517 --> 00:23:18,525 Vá em frente, vá em frente! 213 00:23:21,261 --> 00:23:24,716 Eles costumavam moer trigo aqui. Agora é usado como depósito... 214 00:23:24,799 --> 00:23:26,160 Tem tudo aqui. 215 00:23:55,788 --> 00:24:05,813 Bom. Mas existem limões. Sim. 216 00:24:25,723 --> 00:24:30,567 Sasà, você se lembra do poema de Goethe? 217 00:24:34,230 --> 00:24:36,778 Você conhece a terra onde os limoeiros florescer, 218 00:24:38,701 --> 00:24:48,287 onde laranjas douradas brilham entre o verde folhas? 219 00:24:53,451 --> 00:24:55,594 E sua acne? 220 00:24:55,828 --> 00:25:03,203 Resta apenas um pouco de vermelhidão. É que eu... Eu me sinto como... como alguém que... 221 00:25:03,540 --> 00:25:08,115 Ouça, vamos jogar um jogo. Quem deixa cair paga uma multa, certo? 222 00:25:12,838 --> 00:25:14,847 Cuidadoso! 223 00:26:02,856 --> 00:26:06,568 - Não, não, você não! - Por que não eu? 224 00:26:08,779 --> 00:26:19,784 - E para onde ela foi? - Para Bolzano. Você a assustou? 225 00:26:20,594 --> 00:26:24,926 -Carmelina? - O que você está falando? 226 00:26:25,009 --> 00:26:31,038 Espere. O prefeito tem prioridade. Você mantém quieto! 227 00:26:34,935 --> 00:26:40,304 Carmelina, querida! Abra, linda, abra! 228 00:26:42,345 --> 00:26:48,476 Carmelina, abra, é o prefeito! É é assim que vocês dois se comportam? Empanturrando... 229 00:26:48,559 --> 00:26:49,756 Quem está aí? 230 00:26:49,839 --> 00:26:55,186 Olha a cor das suas bochechas! E olhe essas grandes nádegas pálidas! 231 00:26:55,269 --> 00:27:02,087 Cale essa boca grande, seu subversivo, idiota antidemocrático! Meu? 232 00:27:02,170 --> 00:27:06,067 Pelo amor de Deus! Um pouco quieto. É isso realmente é hora de discutir política? 233 00:27:06,150 --> 00:27:10,896 Espere pelas eleições! É meia-noite! A política não mantém horário comercial! 234 00:27:11,166 --> 00:27:16,787 Então vá para a cama! Se necessário, discutiremos a noite toda. 235 00:27:18,728 --> 00:27:25,510 Mesmo assim, minha garota está bem, né? Você degenerar! Você é o degenerado! 236 00:27:34,403 --> 00:27:38,961 Você gosta de suas piadinhas, não é? Onde você dormiu ontem à noite? 237 00:27:39,163 --> 00:27:43,087 Na clínica. Você estava procurando por mim? Eu já estive! Eu não dormi nada! 238 00:27:43,170 --> 00:27:46,506 Por isso dormi na clínica. O que fez você acha que eu quis dizer? 239 00:27:46,589 --> 00:27:48,986 Eu só queria falar com você. À noite? 240 00:27:49,069 --> 00:27:53,047 Durante o dia estou extremamente ocupado, pois o primeiro cidadão da aldeia. 241 00:27:53,130 --> 00:27:56,907 Preciso discutir algo íntimo. Muito pessoal, eu diria. 242 00:27:56,990 --> 00:28:01,000 Oh sério? Nesse caso, que tal onze esta noite? Onde? 243 00:28:01,557 --> 00:28:05,556 No meu quarto, naturalmente. Mas não é engraçado negócio, né? Claro. 244 00:28:11,089 --> 00:28:12,147 Talvez ele transe! 245 00:28:58,153 --> 00:28:59,826 Minchia, que idiota! 246 00:29:01,750 --> 00:29:05,819 Maldito inferno! 247 00:29:08,616 --> 00:29:10,680 Caramba! 248 00:29:24,295 --> 00:29:25,778 Incline a escada para cima! 249 00:29:30,992 --> 00:29:32,173 Vire! Um... 250 00:29:36,765 --> 00:29:42,214 Dois! Dois! Dois! Um! 251 00:29:45,844 --> 00:29:47,310 Um! Mais alto! 252 00:29:50,567 --> 00:29:54,195 Como tá indo? 253 00:29:54,685 --> 00:30:01,857 Ele entra na área, pega o bola... atira! Meta! 254 00:30:03,528 --> 00:30:04,859 Sim, sim, sim! 255 00:30:05,910 --> 00:30:09,827 Meta! Oh, esses dois estão realmente brincando merda! Deixe-me ver! 256 00:30:09,910 --> 00:30:14,785 Olha, você também olha! Ouvir! Que merda? 257 00:30:15,882 --> 00:30:17,682 Olhar! Essa é Rosália! O que? 258 00:30:17,765 --> 00:30:20,978 Afaste-se, deixe-me ver também! Olha, olha! 259 00:30:23,625 --> 00:30:30,047 É Rosália! Ele está transando com a própria esposa e pensa que ela é a médica! 260 00:30:30,130 --> 00:30:33,683 Pale-Asse foi enganado! Pálido, tudo bem! 261 00:30:39,201 --> 00:30:42,325 Ele merece uma lição. Espere. Ir para a cama. 262 00:30:48,010 --> 00:30:48,872 Astúcia chinesa! 263 00:30:52,939 --> 00:30:59,839 Ei! O que você está fazendo aqui? 264 00:31:00,193 --> 00:31:02,664 A mesma coisa que você está fazendo. Quem você achou Eu estava? 265 00:31:02,944 --> 00:31:06,726 O médico me disse para dormir aqui, Pálido! 266 00:31:09,325 --> 00:31:13,786 Olhe para aquele idiota imundo, observando o entretenimento erótico... 267 00:31:13,869 --> 00:31:16,187 ...de sua própria filha com seu legítimo marido! 268 00:33:08,699 --> 00:33:12,968 Vamos, seus porcos! Todos correndo atrás disso sem vergonha! 269 00:34:18,273 --> 00:34:20,164 - O que você quer, Carmelina? - Você. 270 00:34:27,047 --> 00:34:28,804 E eu serei seu. Mas como é que isso acontece? 271 00:34:29,242 --> 00:34:33,087 Você nunca quis antes. Por que de repente agora? Porque eu te encontro... 272 00:34:33,170 --> 00:34:34,224 ... simpático, não é? 273 00:34:34,304 --> 00:34:42,625 Além disso, estou furioso com isso. Isso é por que eu decidi. Como estou, Sasà? 274 00:35:08,730 --> 00:35:09,608 Gosto de você. 275 00:35:15,429 --> 00:35:16,710 Tire meu sutiã. 276 00:35:26,112 --> 00:35:28,304 - O resto também, certo? - Mexa-se! 277 00:35:39,306 --> 00:35:40,969 E se apresse com essas calcinhas! 278 00:35:49,264 --> 00:35:50,524 O que você está esperando? 279 00:35:54,411 --> 00:35:57,887 - Nunca viu uma barriga antes? - Quem se importa com sua barriga? 280 00:36:00,773 --> 00:36:04,097 Ai, ai! Não, isso não - você! 281 00:36:09,496 --> 00:36:10,907 Tire essa jaqueta. 282 00:36:17,429 --> 00:36:18,890 O que há de errado, você está com medo? 283 00:36:20,887 --> 00:36:21,720 Você é bonito. 284 00:36:33,643 --> 00:36:35,400 Segure-me, Sasà. 285 00:36:45,610 --> 00:36:49,221 Fácil. Farei tudo, não se preocupe. 286 00:37:07,260 --> 00:37:10,800 Eu gostei... querido! 287 00:37:32,353 --> 00:37:38,478 Sigrun! Sigrun! Você também, né? E o que sou Eu? 288 00:37:39,407 --> 00:37:45,326 Uma empregada de copa, hein? Um skivvy de cozinha? Desde que aquela mulher chegou... 289 00:37:45,409 --> 00:37:49,701 ...nenhum de vocês sequer olha para mim! estou doente até a morte daquela alemã, ouviu? 290 00:37:49,936 --> 00:37:57,007 Estou deixando esta casa e vila para sempre! De volta à Ciociaria para Carmelina! 291 00:38:16,784 --> 00:38:20,563 Vamos, Antonieta. Se você não me contar o que há de errado, como posso tratar você? 292 00:38:20,920 --> 00:38:24,835 - Não, não estou doente. - Então por que você veio? 293 00:38:25,643 --> 00:38:29,880 Bem, porque... porque estou grávida. Oh? Quanto tempo? 294 00:38:30,284 --> 00:38:33,356 - Dois dias. - Dois dias? O que você está falando? 295 00:38:34,081 --> 00:38:37,626 Bem, algo aconteceu. Tudo bem, tudo certo. Vamos dar uma olhada. 296 00:38:48,643 --> 00:38:56,340 Desonrado! O infortúnio me atingiu! Mas você é virgem. Do que se trata? 297 00:38:56,847 --> 00:39:00,389 Ele levantou minha saia. Sim, tudo bem, e então? 298 00:39:00,777 --> 00:39:02,567 Ele me jogou no feno. E então? 299 00:39:03,376 --> 00:39:09,016 Então ele se esfregou tanto em mim Quase desmaiei, doutor. 300 00:39:09,099 --> 00:39:12,422 Oh, meu Gott! Vamos, vista-se agora. 301 00:39:16,759 --> 00:39:20,636 Às vezes acho que estamos no meio Idades. Os homens vão para a Lua e você... 302 00:39:20,719 --> 00:39:25,156 ...pense que está grávida só porque um menino apalpou bem. 303 00:39:25,239 --> 00:39:30,664 O desmaio me convenceu. eu vou te dar desmaiando! Você não é feito de gelo! 304 00:39:31,018 --> 00:39:34,360 De qualquer forma, vou prescrever um pouco de fósforo. Isso fará bem ao seu cérebro. 305 00:40:00,414 --> 00:40:06,436 Doutor, com licença. Eu ainda tenho esses doreszinhas, aquelas queixas... 306 00:40:06,519 --> 00:40:09,556 Continue tomando as pílulas que eu te dei, tudo certo? 307 00:40:09,639 --> 00:40:14,837 Com licença... talvez um pequeno exame, um pouco de sensação, né? Venha amanhã... 308 00:40:14,920 --> 00:40:17,893 ...na clínica e veremos. Bom noite. Na clínica! 309 00:40:18,047 --> 00:40:21,474 Sim... na clínica. 310 00:40:24,360 --> 00:40:26,879 - Boa noite, doutor. - Boa noite. O que é? 311 00:40:27,297 --> 00:40:29,097 Preciso te contar uma coisa, eu... 312 00:40:29,180 --> 00:40:30,621 Mimi! Mimi! 313 00:40:32,309 --> 00:40:40,206 Ah, é você. Se você quiser que troquemos de quarto novamente esta noite, estou pronto. 314 00:40:40,289 --> 00:40:42,449 Não, obrigado. Pena. 315 00:40:46,128 --> 00:40:50,427 Doutor, se você quiser voltar para o mill, ficarei feliz em levá-lo. 316 00:40:50,510 --> 00:40:53,655 Obrigado, Sasà, avisarei você. Bom noite. Boa noite. 317 00:41:47,402 --> 00:41:50,429 Segure aí! 318 00:41:55,909 --> 00:42:00,786 Afinal! Eu estive esperando um, dois, três horas. A mesma história todas as manhãs! 319 00:42:00,869 --> 00:42:03,652 Isso nunca acaba. 320 00:42:07,730 --> 00:42:11,726 Rapazes, que gata linda! Eu adoro folhear através dele: eles estão todos nus! 321 00:42:11,809 --> 00:42:14,429 Estou ficando nervoso só de olhar eles! 322 00:42:20,780 --> 00:42:24,686 Nojento! Foi melhor quando eles gastaram o dia todo na taberna... 323 00:42:24,769 --> 00:42:29,167 ...e agora eles estão na clínica todos os dias dia, desde que aquela mulher chegou! 324 00:42:29,250 --> 00:42:32,527 Meu marido tem todas as doenças! Deixe eu passar! 325 00:42:32,610 --> 00:42:36,167 Eu mesmo farei a ducha! Sim, senhora. Se apresse! 326 00:42:36,250 --> 00:42:37,779 Se apresse! 327 00:42:40,969 --> 00:42:44,806 Que eles tenham um derrame! Esse estrangeiro tem eles correndo atrás dela como... 328 00:42:44,889 --> 00:42:49,206 ...ovelhas. Eles nem olham para nós mais, os porcos imundos! 329 00:42:49,289 --> 00:42:53,527 Claro, tivemos que acabar com uma mulher doutor! Este escândalo tem que parar! 330 00:42:53,610 --> 00:42:58,427 Ficamos aqui sentados sem fazer nada? Certo, vamos para Dom Gaudenzio! 331 00:42:58,510 --> 00:43:03,927 Você deve sair. Não que eu concorde, meu caro Doutor, muito pelo contrário... 332 00:43:04,010 --> 00:43:09,047 Mas como prefeito, você entende, não posso ignore os protestos... 333 00:43:09,130 --> 00:43:14,846 ...vindo de todas as direções. Embora, para falar a verdade... 334 00:43:14,929 --> 00:43:16,592 ...só as mulheres estão protestando. 335 00:43:19,827 --> 00:43:21,627 Quando serão as próximas eleições? 336 00:43:21,710 --> 00:43:25,311 Em dois meses. Mas por que você pergunta? 337 00:43:26,070 --> 00:43:29,956 Porque a razão da sua atitude é óbvio. Agora ouça com atenção. 338 00:43:30,039 --> 00:43:33,306 Se duvidassem da minha competência, eu aceitaria seu pedido... 339 00:43:33,389 --> 00:43:37,936 ...e saia hoje. Mas como não é nada mas fofoca de mulher, deixe-me lembrá-lo... 340 00:43:38,019 --> 00:43:42,320 ...Eu assinei um contrato municipal adequado. eu pretendo homenageá-lo. Eu vou ficar. 341 00:43:43,333 --> 00:43:47,817 Então você pretende ficar apesar de tudo? Certamente, caro prefeito. Bom para você! 342 00:43:47,900 --> 00:43:53,596 Você não pode ceder: sua missão, sua devoção à ciência... 343 00:43:53,679 --> 00:43:58,251 ...para o qual você está pronto para dar corpo e alma! Corpo e alma... 344 00:44:22,010 --> 00:44:26,726 Esta tempestade nos prendeu. Olha o que eu encontrado. Pelo menos você pode se secar. 345 00:44:26,809 --> 00:44:28,541 Bom homem. 346 00:44:30,094 --> 00:44:30,927 Frio! 347 00:44:48,487 --> 00:44:53,483 Frio? Ei, você quase não tem mais nada! Então você encontrou uma garota! 348 00:44:58,630 --> 00:45:00,336 Vejo que você seguiu meu conselho. 349 00:48:35,592 --> 00:48:40,096 O pároco interferiu e colocou pressão sobre o prefeito. Oh sério? 350 00:48:40,179 --> 00:48:45,097 Felizmente o médico ainda está aqui. Ela não deixa ninguém pisar nela... 351 00:48:45,177 --> 00:48:46,648 Ela tem caráter! 352 00:48:59,858 --> 00:49:02,760 - Tem um médico aqui? - Sim, essa é a clínica. 353 00:49:07,552 --> 00:49:13,003 Um médico? Nenhum médico homem, mas há um senhora doutora. Doutor Minchia. 354 00:49:23,500 --> 00:49:31,377 Inspire. Há quanto tempo você tem isso? Desde ontem à noite. Nós festejamos... 355 00:49:31,460 --> 00:49:33,185 ...mexilhões. O que você disse? 356 00:49:33,268 --> 00:49:37,547 Sim, mexilhões. O que há de estranho nisso? Eles estavam crus, não estavam? 357 00:49:37,630 --> 00:49:43,237 Sim claro. Por que você não gosta deles? Você está com sérios problemas. 358 00:49:43,320 --> 00:49:49,036 Precisamos de testes agora. Enquanto isso, estou mantendo você isolou. O que? 359 00:49:49,119 --> 00:49:50,590 Quanto tempo devo ficar aqui? 360 00:49:50,871 --> 00:49:56,297 Três ou quatro dias, até os resultados chegar. Estou indo embora! 361 00:49:56,380 --> 00:50:00,156 Carabineiro Nardone! Ao seu serviço. Como O responsável pela saúde de Belpertuso... 362 00:50:00,239 --> 00:50:03,717 ...Eu ordeno que você prenda este homem como um suspeito... 363 00:50:03,800 --> 00:50:08,742 ...portador de vibrios. Sim, senhora! Vibrios? Que diabos são esses? 364 00:50:09,282 --> 00:50:12,877 - Cólera. Já ouviu falar de cólera? - Cólera? 365 00:50:12,960 --> 00:50:20,166 Exatamente. Você entende agora? Você é um perigo público, você sabe. Seu nome? 366 00:50:21,449 --> 00:50:24,097 Bem? Você decidiu? Eu perguntei seu nome. 367 00:50:25,887 --> 00:50:31,417 Max Colombo. Max Colombo. Você tem sorte parou aqui. 368 00:50:31,500 --> 00:50:36,476 Sim, um pouco de sorte! Mas você só terá que adiar... 369 00:50:36,559 --> 00:50:41,445 ...sua viagem de lazer por alguns dias. O que viagem de prazer? 370 00:50:43,251 --> 00:50:48,047 Presumi do carro. Você está enganado: Eu não sou nenhum industrial... 371 00:50:48,130 --> 00:50:50,587 ...de férias. Quem você pensa que eu sou? 372 00:50:50,670 --> 00:50:57,076 Sou um piloto de testes, testando um protótipo. Em dois dias eu tenho que... 373 00:50:57,159 --> 00:51:02,217 ...estar em Milão. Eu sou um pobre diabo ganhando um vivendo, assim como você. Entender? 374 00:51:02,300 --> 00:51:06,397 Claro que entendo, mas não faz sentido diferença para mim. Sua condição... 375 00:51:06,480 --> 00:51:10,056 ...é um sério perigo para você e para todos mais. Então eu tenho que... 376 00:51:10,139 --> 00:51:13,322 ...mantenha-o aqui, Sr. Colombi. Por favor, sente-se para baixo. 377 00:51:20,257 --> 00:51:22,958 E você fica em guarda. Ao seu serviço, Doutor. 378 00:51:35,817 --> 00:51:37,233 - Oi. - Oi. 379 00:51:40,829 --> 00:51:43,046 - O que te traz aqui? - Só de passagem. 380 00:51:48,085 --> 00:51:49,817 O que você está fazendo sozinho? 381 00:51:49,900 --> 00:51:57,096 Nada, estou entediado. Você sabe, ontem eu tive uma longa conversa com o médico. Oh sim? 382 00:51:58,159 --> 00:52:03,656 Ela explicou um monte de coisas. Ela disse o que aconteceu entre nós... 383 00:52:03,739 --> 00:52:06,217 - ...não... - Você realmente contou tudo a ela? 384 00:52:06,300 --> 00:52:10,257 Bem, eu tive que fazer isso. Mas eu não disse a ela que estava com você. Ah, que bom. 385 00:52:10,340 --> 00:52:11,489 Eu não especifiquei. 386 00:52:15,168 --> 00:52:19,978 Fiquei com tanto medo, você sabe. eu realmente pensei que estava grávida. 387 00:52:30,947 --> 00:52:32,905 Ah, vamos! 388 00:52:43,974 --> 00:52:47,249 Caramba, preciso ligar para Milão! Não é tem um telefone aqui? 389 00:52:49,643 --> 00:52:54,786 Eu sabia. Isto não é uma aldeia, é um despejar. Agora saia imediatamente... 390 00:52:54,869 --> 00:52:58,930 ...você não vê que estou examinando alguém? Escute, você não poderia ligar para mim? 391 00:52:59,010 --> 00:53:03,206 Quando eu terminar. Pelo amor de Deus, como muitas vezes devo dizer que é urgente? 392 00:53:03,289 --> 00:53:04,527 Urgente! 393 00:53:07,059 --> 00:53:08,757 Devo algemá-lo? 394 00:53:08,840 --> 00:53:13,304 Obrigado, Nardone, ainda não há necessidade. O cavalheiro é apenas rude. 395 00:53:14,755 --> 00:53:17,672 Mesmo assim, estou sempre alerta. Bom homem, Nardone. 396 00:53:21,369 --> 00:53:22,202 Obrigado. 397 00:53:51,152 --> 00:53:52,773 Don Mimì, você está se sentindo mal? 398 00:53:54,527 --> 00:54:00,016 Meu coração! Vá buscar o médico! E quem vai saquear a farinha? 399 00:54:00,099 --> 00:54:04,130 Vá em frente, rápido! Correr! Eu vou, eu vou! 400 00:54:38,032 --> 00:54:39,016 Você ligou para Milão? 401 00:54:39,099 --> 00:54:43,036 Eu disse para você ficar aí. O que meu chefe disse? 402 00:54:43,119 --> 00:54:43,952 Seu chefe? 403 00:54:44,035 --> 00:54:47,159 Ele foi bem explícito. Ele disse que você é um... 404 00:54:47,659 --> 00:54:49,896 Pilão. O que isso significa? 405 00:54:50,554 --> 00:54:57,857 Uma besteira. Ou, se preferir o médico termo, um testículo. 406 00:54:57,940 --> 00:55:01,436 Eu não gosto desse sujeito. Estou algemando ele, entendeu? 407 00:55:01,519 --> 00:55:04,914 Não! Doutor, rápido! Don Mimì está doente! 408 00:55:06,974 --> 00:55:08,340 Fique em guarda. Tudo bem. 409 00:55:11,867 --> 00:55:13,402 Ah, vá se foder... 410 00:55:14,922 --> 00:55:16,996 Maldito inferno! 411 00:55:51,472 --> 00:55:52,305 A janela! 412 00:55:58,273 --> 00:56:00,601 É muito alto, pelo amor de Deus! 413 00:56:14,405 --> 00:56:15,942 - Onde ele está? - Lá. 414 00:56:19,199 --> 00:56:20,032 Ei! 415 00:56:39,364 --> 00:56:40,197 Dom Mimì! 416 00:56:44,561 --> 00:56:45,394 Ele está lá em cima? 417 00:56:48,224 --> 00:56:51,656 Onde diabos ele foi? 418 00:56:51,739 --> 00:56:56,036 Perdoe-me, minha alma, se eu te engano. eu quero te cobrir de beijos ardentes! 419 00:56:56,119 --> 00:56:58,941 Beijos ardentes! Tantos beijos ardentes! eu quero para te dar... 420 00:57:01,132 --> 00:57:06,277 Não corra, pombinha! Deixe-me ir! Você é minha paixão! Um abraço sublime... 421 00:57:06,360 --> 00:57:13,096 ...de você! Que pele lisa, que suave pele! Não, pare! Que magnífico... 422 00:57:13,179 --> 00:57:18,076 ... peitos do continente que você tem! eu quero te dou beijos, todo tipo de beijo! 423 00:57:18,159 --> 00:57:22,636 Chamam-me de Touro de Belpertuso. E não por causa dos chifres! 424 00:57:22,719 --> 00:57:27,237 Onde você está, minha sílfide? 425 00:57:27,320 --> 00:57:34,897 Aí está você, aí está você! Tão branco pele! Você é tão branco! Venha, venha... 426 00:57:34,980 --> 00:57:37,840 ...venha ao meu coraçãozinho! 427 00:57:40,333 --> 00:57:42,476 E eu agarro! E eu agarro! 428 00:57:44,264 --> 00:57:48,686 Dom Checco! O prefeito teve uma vez e o o médico está com ele na fábrica! 429 00:57:48,769 --> 00:57:50,927 O que quer dizer com ele teve uma vez? 430 00:57:51,010 --> 00:57:57,897 Ah, entendo! Ele está fingindo. Ele quer transar com o médico! 431 00:57:57,980 --> 00:58:00,677 Ele precisa da lição de sempre. Certo. Como fazer chegamos lá? 432 00:58:00,760 --> 00:58:06,326 Para o moinho? Estou motorizado! Eu posso continuar isso. Mas é um maldito caracol... 433 00:58:06,409 --> 00:58:12,386 ...nunca chegaremos a tempo! Vá em frente isso! Vamos! Você tem razão! 434 00:58:12,469 --> 00:58:16,092 Este é o fim do Pale-Asse! 435 00:58:18,724 --> 00:58:27,195 Eu sacrificaria minha honra por você! Parar! Parar! Onde você está indo? 436 00:58:28,561 --> 00:58:34,164 Não fuja! Parar! E você, dançando idiota, pare! 437 00:58:35,632 --> 00:58:42,167 Vamos, estamos quase lá! Pressa! Não perca esse animal! 438 00:58:42,250 --> 00:58:44,710 Aí está ele! Eu vou pegá-lo! 439 00:58:46,331 --> 00:58:56,304 Vamos, desça! Para baixo, eu disse! Mover! Marchar! Um... 440 00:58:57,789 --> 00:59:02,050 ...dois, um, dois! Continue, assim como que! Eu amo isso! 441 00:59:03,570 --> 00:59:04,598 Onde você está indo? 442 00:59:04,681 --> 00:59:08,969 Não há saída por aqui! Não há saída! Isso é isto! Mais difícil! 443 00:59:11,458 --> 00:59:14,090 Sim, como um cavalo selvagem! 444 00:59:17,213 --> 00:59:24,277 Continue! Eu amo isso! Continue! Me chute no... 445 00:59:24,360 --> 00:59:27,893 ...barriga! Chute-me na barriga! 446 00:59:29,987 --> 00:59:40,179 É isso! Eu te disse, não há saída! Sem chance fora! Estou tão animado! 447 00:59:43,806 --> 00:59:51,655 De novo, de novo! Vamos, me bata! Querido... 448 01:00:09,369 --> 01:00:14,875 Por que você continua fugindo? Vamos! 449 01:00:15,449 --> 01:00:18,266 Pare aí! Espere! 450 01:00:24,306 --> 01:00:25,152 Esquadrão, em frente! 451 01:00:29,420 --> 01:00:35,039 Você aí, você aqui. E eu? Você, esse lado! 452 01:00:38,887 --> 01:00:41,047 Eu não aguento! Estou tão animado! 453 01:00:42,550 --> 01:00:44,152 Tudo meu! 454 01:00:45,992 --> 01:00:51,358 Fique preso! Segure-o com força! 455 01:00:55,054 --> 01:00:59,329 Vamos, vamos! Cobrar! 456 01:01:02,969 --> 01:01:14,527 Levante-o! Rápido! Cerque-o! Deixe-me vá! 457 01:01:17,969 --> 01:01:27,150 Nós o pegamos! Nós o pegamos! Não deixe vá! 458 01:01:33,699 --> 01:01:39,418 Vamos! Vamos! Vamos! 459 01:02:09,389 --> 01:02:13,059 Vamos! Doutor, o meu desapareceu! 460 01:02:14,579 --> 01:02:24,460 Desculpe! Desculpe! Minchia, isso é melhor do que o cinema! 461 01:02:25,639 --> 01:02:29,181 Isso saiu muito bem. Isso é tudo para hoje, senhores. 462 01:02:31,831 --> 01:02:32,664 A multa! 463 01:02:40,353 --> 01:02:44,456 Não tenho 500 liras, mas as bebidas estão disponíveis eu na taverna. Eles me dão crédito. 464 01:02:44,539 --> 01:02:47,917 Você pode beber pela minha saúde. Vamos todos para a taberna. 465 01:02:48,000 --> 01:02:50,192 Vamos, vamos! 466 01:03:13,193 --> 01:03:14,806 Vamos verificar sua pressão arterial. 467 01:03:24,027 --> 01:03:29,906 Uma e meia, normal. Você precisa de um tônico. Em breve você se sentirá muito mais forte... 468 01:03:29,989 --> 01:03:33,561 ...e seu apetite também melhorará. 469 01:03:37,358 --> 01:03:39,071 Vou passar uma receita para você agora. 470 01:04:56,755 --> 01:04:57,936 Certo, vamos ver. 471 01:05:01,733 --> 01:05:05,125 Maldito inferno! Pronto, pronto. 472 01:05:30,623 --> 01:05:38,452 Dez gotas em uma colher de sopa antes das refeições. 473 01:05:41,945 --> 01:05:48,190 Adeus. Ei! O que você fez com o meu carro? 474 01:05:48,273 --> 01:05:52,257 - Por que? - Não vai começar! Não vai começar! Desculpe. 475 01:05:55,733 --> 01:05:56,744 Talvez porque... 476 01:05:58,382 --> 01:05:59,512 ...isso está faltando. 477 01:06:02,094 --> 01:06:02,927 Dê para mim! 478 01:06:06,719 --> 01:06:08,200 Venha aqui! 479 01:06:17,197 --> 01:06:21,447 - Você não vai embora. Dê-me a chave. - Dê-me esse gadget. 480 01:06:21,530 --> 01:06:22,589 - Abra! - Não. 481 01:06:28,487 --> 01:06:30,200 Droga! 482 01:06:42,425 --> 01:06:47,994 A chave! Dê-me essa chave! 483 01:07:20,817 --> 01:07:23,331 Parar! Fique quieto! 484 01:07:40,610 --> 01:07:43,141 Doutor, chegou um telegrama para você. 485 01:07:45,369 --> 01:07:50,414 - Deslize-o por baixo da porta. - Sim, debaixo da porta. 486 01:07:58,887 --> 01:08:00,389 Os resultados do teste. 487 01:08:03,510 --> 01:08:04,809 Bem? O que eles dizem? 488 01:08:06,396 --> 01:08:08,402 Negativo. Tudo negativo. 489 01:08:10,226 --> 01:08:14,074 E você me manteve aqui esse tempo todo! Eu sou um doutor. 490 01:08:18,850 --> 01:08:19,761 Algum médico... 491 01:08:29,920 --> 01:08:33,616 A Inspecção Agrícola pediu-me para te explicar... 492 01:08:33,699 --> 01:08:38,297 ...as possibilidades de desenvolvimento pecuária em pastagens de montanha. 493 01:08:38,380 --> 01:08:43,877 Como sabem, a pecuária é uma fator determinante... 494 01:08:44,039 --> 01:08:48,229 - Quando você decidiu sair? - Amanhã de manhã. 495 01:08:50,185 --> 01:08:52,453 Diga-me, por que você não vem comigo? Com você? 496 01:08:52,970 --> 01:08:57,913 Eu tenho meu trabalho aqui. Mas o que você é ficar em uma vila como esta? 497 01:08:58,439 --> 01:09:03,576 Eu sou médico. E uma aldeia como esta é exatamente onde sou necessário. 498 01:09:03,659 --> 01:09:07,557 O Estado quer educar o rural população. 499 01:09:07,640 --> 01:09:11,956 Para tanto, mostrarei a você, por meio de slides... 500 01:09:12,039 --> 01:09:15,960 ...várias raças de gado. E o que fazer compramos as vacas com os slides? 501 01:09:16,380 --> 01:09:21,797 Como todos sabem, o Estado só permite veja seu gado em fotos! 502 01:09:21,880 --> 01:09:24,729 Então pare de ser inteligente. Por favor, vamos começar. 503 01:09:30,720 --> 01:09:35,946 A raça que você vê é típica da Toscana e é um bom produtor de leite. 504 01:09:36,029 --> 01:09:40,406 Como a esposa do farmacêutico! Seus úberes podem chegar bastante... 505 01:09:40,489 --> 01:09:47,286 ...proporções impressionantes. Sim, eu posso ver isso! Esta é uma vaca Modicana... 506 01:09:47,369 --> 01:09:52,127 ...com um traseiro poderoso e carnudo. O bunda da esposa do farmacêutico! 507 01:09:52,210 --> 01:09:55,560 Com os devidos cuidados, pode produzir esplêndidos lombos. 508 01:09:58,902 --> 01:10:03,606 Este é um bovino vermelho, típico do Oriente. Raça desagradável... 509 01:10:03,689 --> 01:10:08,946 ...uma camarada vaca! Altamente valorizado tanto por trabalho e no matadouro. 510 01:10:09,029 --> 01:10:14,167 Foice e martelo! Aqui na Itália, isso a raça está aumentando constantemente em número. 511 01:10:14,250 --> 01:10:19,406 Isso se deve ao seu talento para o compromisso. Esta vaca é uma política! 512 01:10:19,489 --> 01:10:26,116 Sim, de fato. E aqui está uma raça branca típico da Itália. Sua barriga é... 513 01:10:26,199 --> 01:10:30,297 ...de proporções notáveis, devido à sua capacidade de engolir ração... 514 01:10:30,380 --> 01:10:34,856 ...de produção americana com um apetite insaciável. 515 01:10:34,939 --> 01:10:40,417 Ele também comerá em qualquer cocho oferecido a isso. Uma vaca democrática, hein? 516 01:10:40,500 --> 01:10:46,456 E agora você verá a paridade da vaca leiteira excelência. 517 01:10:46,539 --> 01:10:47,657 Agora isso é uma vaca leiteira! 518 01:10:51,737 --> 01:10:58,996 Porcos! Bastardos! Essa é a gota d’água! eu sou saindo deste lugar! Silêncio! 519 01:10:59,079 --> 01:11:02,757 Desligue essa maldita coisa, rápido! O que fazer Eu, Sargento, prendo-o? 520 01:11:02,840 --> 01:11:04,597 Filho da...! 521 01:11:04,680 --> 01:11:09,977 Venha aqui! Eu vou esmagar você! eu quero saber quem fez essa façanha! 522 01:11:10,060 --> 01:11:15,076 Vou trancá-lo! Raça continental! Agora esses são alguns peitos de ordenha! 523 01:11:15,159 --> 01:11:16,898 Ordenhando peitos! 524 01:12:22,185 --> 01:12:27,026 Lindo show! Suponho que todos vocês estejam orgulhosos vocês mesmos. Sinto muito, sinto muito. 525 01:12:27,109 --> 01:12:32,417 Eu garanto a você. Bem, desta vez não foi sua culpa. E eu também sinto muito... 526 01:12:32,500 --> 01:12:39,437 ...para ver você partir. Você entende isso em neste ponto não há mais nada que eu possa fazer. 527 01:12:39,520 --> 01:12:46,639 Dói pensar que não vou te ver novamente. Passei a gostar muito de você. 528 01:12:47,466 --> 01:12:51,866 Antes de você chegar eu estava sempre doendo acabou. Pense no que você gosta... 529 01:12:51,949 --> 01:12:57,206 ...mas eu não sei, sua presença, sua sorria... Agora me sinto maravilhoso. 530 01:12:57,289 --> 01:13:01,246 Sinto como se estivesse de volta aos velhos tempos, quando eu estava lutando na África Oriental. 531 01:13:01,329 --> 01:13:08,406 Para esta aldeia você foi como um sopro da primavera, uma rajada... 532 01:13:08,489 --> 01:13:14,446 ...de ar fresco. Peço desculpas pelo jeito nós nos comportamos com você. 533 01:13:14,529 --> 01:13:20,717 Não é sua culpa. Esta pequena aldeia voltará a ser... 534 01:13:20,800 --> 01:13:26,801 ...o que era antes: chato, cheio de tristeza dias, todos iguais, mas... 535 01:13:27,443 --> 01:13:36,566 - Mas eu tenho que ir embora, entendeu? - Sim, claro, Sigrun. Eu entendo. 536 01:13:36,649 --> 01:13:44,537 Eu não posso culpar você. Você está certo, nós somos o aqueles que estavam errados. Ainda assim... 537 01:15:06,734 --> 01:15:09,029 Vamos, venha aqui. 538 01:15:37,836 --> 01:15:44,502 - Não consigo, Sigrun. - Tentar. Tente novamente. 539 01:16:02,404 --> 01:16:04,212 Não posso. 540 01:16:10,844 --> 01:16:18,420 Esperei muito por esse momento. 541 01:16:28,377 --> 01:16:32,662 Que pena. Uma verdadeira vergonha. 542 01:16:36,199 --> 01:16:37,032 Mas... 543 01:16:39,395 --> 01:16:41,537 - O que é uma pena? - Eu não entendo. 544 01:16:49,082 --> 01:16:53,250 Eu estava dizendo que é uma pena que você esteja indo embora. 545 01:16:54,600 --> 01:17:04,371 Obrigado. Talvez eu precise de um check-up de verdade. Desculpe, o que você disse? 546 01:17:04,725 --> 01:17:11,761 Oh, não, não, não preste atenção. Apenas o pensamentos de um pobre velho. 547 01:17:38,609 --> 01:17:40,618 - Procurando por alguém? - Não, não, ninguém. 548 01:18:27,462 --> 01:18:33,301 - Estou tão feliz em ver você novamente. - Eu também. Você não vai nem dizer olá? 549 01:18:36,509 --> 01:18:40,591 Você está tão engraçado, Sasà! 550 01:18:49,975 --> 01:18:57,078 Ei, é assim que você o beija! Tchau! Tchau! Adeus, doutor!